Journal for Labour Market Research Производственные отношения
Accounting for total work in labour statistics
Аннотация
Das Interesse an der Haushaltsproduktion ist 2008 nach der Veröffentlichung des neuen Systems der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen stark gewachsen. In diesem Beitrag analysieren wir, wie die Berücksichtigung der Haushaltsproduktion die Arbeitsmarktstatistiken beinflussen kann. Wenn man erkennt dass die meisten Leute mindestens in einer der beiden Aktivitäten taetig sind und deshalb die Beschäftigungsquoten gleichzeitig Haushalts- und Marktproduktion einbeziehen muessen, sind die üblichen Kopfzahlquoten kaum mehr informativ. Daher unser Vorschlag, eine allgemeine Klasse von auf Arbeitstunden basierten Indikatoren zu erzeugen, die Kopfzahl als Spezialfall einschliessen. Unsere empirische Analyse bezieht sich auf Zeitverwendungsumfragen einer ausgewählten Gruppe von Ländern. Sie zeigt, dass das internationale Ranking vom Umschalten von Kopfzahl- auf Stundengewichteten Indikatoren abhängig ist und dass die Berücksichtigung der Eigengebrauchproduktion die respektiven Arbeitsbelastungen der Frauen und der Männer verändert. The interest for household production has grown since the release of the new System of National Accounts in 2008. In this paper we analyse how accounting for own-use production may affect labour statistics. Traditional headcount ratios may not be very informative when employment rates consider both home and market production, as most people are engaged in at least one of those activities. Hence, we propose a general class of indices based on the hours spent on each type of work that encompasses headcount indicators as a special case. Our empirical analysis based on time use data for a selected group of countries shows that international rankings are sensitive to the shift from headcounts to hour-weighted indices and that accounting for own-use production changes considerably the picture on the work burden of men and women.