Firm-centric trade law
Аннотация
Dieser Essay untersucht die Hinwendung der Vereinigten Staaten zu einer verstärkten Überwachung von Lieferketten und unternehmenszentrierten handelspolitischen Maßnahmen unter den Regierungen von Trump und Biden. Er identifiziert zwei Dimensionen dieser Transformation. Erstens legen politische Entscheidungsträger zunehmend Wert auf Unternehmenseigentum und -kontrolle anstelle des Ursprungs von Produkten, insbesondere durch Vorschriften, die auf ausländische Unternehmen abzielen, die mit geopolitischen Rivalen in Verbindung stehen. Zweitens setzt die US-Regierung handelspolitische Ziele – insbesondere in den Bereichen Arbeit, Umwelt und wirtschaftliche Sicherheit – zunehmend durch direkte Überwachung und Sanktionen gegen Unternehmen und Betriebe durch, anstatt durch zwischenstaatliche Prozesse. Der Kommentar argumentiert, dass die unternehmenszentrierte Handelspolitik die Form, das Forum und die Kräfte der Handelsregulierung neu konfiguriert, neue Compliance-Belastungen für multinationale Unternehmen schafft, die Rolle inländischer Regulierungsbehörden ausweitet und die traditionellen staatenzentrierten Grundlagen des internationalen Handelssystems infrage stellt. Cet essai examine le tournant opéré sous les administrations Trump et Biden vers un contrôle accru des chaînes d'approvisionnement et des politiques commerciales davantage centrées sur les entreprises. Il met en lumière deux dimensions de cette transformation. Premièrement, les décideurs publics accordent une importance croissante à la propriété et au contrôle des entreprises plutôt qu'à l'origine des produits, notamment au moyen de réglementations visant les « Foreign Entities of Concern » (FEOC) associées à des rivaux géopolitiques. Deuxièmement, le gouvernement américain poursuit de plus en plus des objectifs liés au commerce — en particulier en matière de normes du travail, d'environnement et de sécurité économique — par le biais d'une surveillance directe et de sanctions visant les entreprises et les sites de production, plutôt que par le recours à des mécanismes de règlement des différends entre États. Cet article soutient que cette gouvernance commerciale centrée sur les entreprises reconfigure les formes, les lieux et les acteurs de la régulation commerciale, créant de nouvelles obligations de conformité pour les entreprises multinationales, élargissant le rôle des agences réglementaires nationales et remettant en question les fondements traditionnellement étatiques du système commercial international. Este ensayo examina el giro hacia un mayor control de las cadenas de suministro y las políticas comerciales centradas en las empresas por parte de los Estados Unidos bajo las administraciones de Trump y Biden. Identifica dos dimensiones de esta transformación. Primero, los responsables de las políticas están poniendo un mayor énfasis en la propiedad y el control corporativo en lugar del origen del producto, particularmente a través de regulaciones dirigidas a “entidades extranjeras de preocupación” vinculadas a rivales geopolíticos. Segundo, el gobierno de los Estados Unidos está aplicando cada vez más objetivos relacionados con el comercio, especialmente metas laborales, ambientales y de seguridad económica, a través de la supervisión directa y sanciones contra empresas y lugares de trabajo, en lugar de hacerlo mediante litigios intergubernamentales. El comentario argumenta que la gobernanza comercial centrada en las empresas reconfigura la forma, el foro y las fuerzas de la regulación comercial, creando nuevas cargas de cumplimiento para las empresas multinacionales, ampliando el papel de las agencias reguladoras nacionales y desafiando los fundamentos tradicionales del sistema comercial internacional, centrados en los estados. 这篇文章审视了特朗普和拜登政府时期,美国转向加强供应链监管和以企业为中心的贸易政策的趋势。文章指出了这一转变的两个方面。首先,政策制定者更加注重企业的所有权和控制权,而非产品的原产地,特别是通过针对与地缘政治对手相关的“受关注的外国实体”的法规来实现。其次,美国政府越来越多地通过直接监控和对企业及工作场所的制裁来执行与贸易相关的目标——尤其是劳工、环境和经济安全目标,而不是通过政府间的诉讼来实现。本文评论认为,以企业为中心的贸易治理重新设置了贸易监管的形式、平台和力量,给跨国企业带来了新的合规负担,扩大了国内监管机构的作用,并挑战了国际贸易体系传统的以国家为中心的基础。 Abstract This essay scrutinizes the turn toward increased supply chain policing and firm-centric trade policies by the United States under the Trump and Biden Administrations. It identifies two dimensions of this transformation. First, policymakers are placing greater emphasis on corporate ownership and control rather than product origin, particularly through regulations targeting “foreign entities of concern” linked to geopolitical rivals. Second, the US government is increasingly enforcing trade-related objectives—especially labor, environmental, and economic security goals—through direct monitoring and sanctions against firms and worksites rather than through intergovernmental litigation. The commentary argues that firm-centric trade governance reconfigures the form, forum, and forces of trade regulation, creating new compliance burdens for multinational enterprises, expanding the role of domestic regulatory agencies, and challenging the traditional state-centric foundations of the international trading system. Plain Language Summary Geopolitics has become increasingly important as the world shifts towards multipolarity, where multiple powerful countries influence global affairs. This change creates uncertainty for multinational enterprises (MNEs), which earn most of their revenue outside their home countries. MNEs must navigate geopolitical tensions, politicized supply chains, and competing economic blocs, which affect their investment and operational decisions. To understand these dynamics, scholars need to measure geopolitical relationships accurately. This study evaluates the use of United Nations General Assembly (UNGA) voting data as a tool to measure these relationships and compares it with other measures like the Geopolitical Risk (GPR) index and the Global Sanctions Database (GSDB). This article examines how UNGA voting data, which reflects countries' foreign policy alignments, can be used to understand the impact of geopolitical relations on MNEs. The study compares UNGA voting data with the GPR index, which uses media sentiment to gauge geopolitical risk, and the GSDB, which tracks sanctions as indicators of geopolitical tensions. The article assesses these measures based on theoretical fit, validity, reliability, and replicability. The UNGA voting data is valuable for capturing long-term geopolitical alignments, while the GPR index is useful for understanding immediate responses to geopolitical events. The GSDB provides insights into the use of sanctions as a geopolitical tool. Each measure has its strengths and limitations, and they can complement each other to provide a more comprehensive understanding of geopolitical dynamics. The study concludes that while UNGA voting data is a valuable tool for understanding geopolitical relationships, it should be used alongside other measures like the GPR index and GSDB to capture the full spectrum of geopolitical dynamics. The UNGA voting data is particularly useful for long-term analyses, while the GPR index and GSDB are better suited for capturing immediate and specific geopolitical events. The study highlights the need for scholars to choose the appropriate measure based on their research questions and the specific geopolitical context they are studying. Future research should focus on developing new measures that capture the evolving nature of geopolitical relations and provide more nuanced insights into how these dynamics affect MNEs and global economic activities. This text was initially drafted using artificial intelligence, then reviewed by the author(s) to ensure accuracy. This text was initially drafted using artificial intelligence, then reviewed by the author(s) to ensure accuracy. Este ensaio analisa a mudança em direção ao aumento da fiscalização das cadeias de suprimentos e às políticas comerciais centradas nas empresas pelos Estados Unidos (EUA) sob as administrações Trump e Biden. Ele identifica duas dimensões dessa transformação. Primeiro, os formuladores de políticas públicas estão dando maior ênfase à propriedade e ao controle corporativo, em vez da origem dos produtos, particularmente por meio de regulamentações que visam “entidades estrangeiras de interesse” vinculadas a rivais geopolíticos. Segundo, o governo dos EUA está cada vez mais fazendo valer objetivos relacionados ao comércio—especialmente metas trabalhistas, ambientais e de segurança econômica—por meio de monitoramento direto e sanções contra empresas e locais de trabalho, em vez de litígios intergovernamentais. O comentário argumenta que a governança comercial centrada nas empresas reconfigura a forma, o fórum e as forças da regulamentação comercial, criando novos encargos de conformidade para empresas multinacionais, ampliandoo papel das agências reguladoras nacionais e desafiando os fundamentos tradicionais centrados nos Estados do sistema comercial internacional.