Nature Africa
Publisher: Springer Nature · ISSN 2730-9878 · 25 articles
-
New thinking challenges rehydration rules for severely malnourished children
African trials and reviews are challenging long-held fears about standard oral rehydration solution and intravenous fluids in severely malnourished children, prompting WHO and MSF to reconsider their guidance. African trials and reviews...
-
De nouvelles données remettent en cause les règles de réhydratation chez les enfants sévèrement malnutris
Des essais et analyses menés en Afrique remettent en question les craintes anciennes liées aux solutions de réhydratation orale standard et aux perfusions intraveineuses, poussant l’OMS et Médecins Sans Frontières à revoir leurs...
-
Le tourisme met à l’épreuve la faune du Serengeti
Les impalas vivant près de grands lodges présentaient des niveaux plus élevés d’un marqueur de stress physiologique, tandis que le suivi GPS montre que les gnous en migration évitent davantage les zones proches des bâtiments. Les...
-
Tourism puts the Serengeti’s wildebeest migration under pressure
Impalas near large lodges showed higher levels of a physiological stress marker, while GPS tracking found that wildebeest in the Great Migration used areas near buildings less often. Impalas near large lodges showed higher levels of a...
-
Africa has months of El Niño warning. Are health systems ready?
Forecasters gave authorities months to prepare for heavier rains in parts of Africa and drought in others. As COP31 meets in Turkey, funding gaps are making it harder to turn those warnings into protection for clinics and communities....
-
El Niño est annoncé depuis des mois en Afrique. Les systèmes de santé sont-ils prêts ?
Les prévisions annoncent de fortes pluies dans certaines régions d’Afrique et de la sécheresse dans d’autres, mais les déficits de financement freinent les mesures de protection des cliniques et des communautés. Les prévisions annoncent...
-
Pregnant radiographers, peat reefs, HPV vaccines, orchid discoveries and tests for people with HIV
A roundup of science from around Africa A roundup of science from around Africa
-
Radiologues enceintes, récifs de tourbe, vaccins contre le HPV, découvertes d’orchidées et tests pour les personnes séropositives
Un tour d’horizon de l’actualité scientifique en Afrique Un tour d’horizon de l’actualité scientifique en Afrique
-
Behind the paper : comment le fils d’un paléontologue a contribué à mettre au jour des géants parmi les premières plantes terrestres
Des fossiles du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, montrent que certaines plantes terrestres simples atteignaient une taille inattendue il y a 420 millions d’années. Des fossiles du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, montrent que certaines...
-
Behind the paper: How a palaeontologist’s son helped uncover giants among early land plants
Fossils from South Africa’s Eastern Cape show that some of Earth’s simplest early land plants grew far larger than scientists expected about 420 million years ago. Fossils from South Africa’s Eastern Cape show that some of Earth’s...
-
Can African laboratories go greener without compromising testing?
Changes at a Cape Town research institute highlight opportunities to save resources, but wider adoption will depend on financing, local infrastructure and protecting reliable testing. Changes at a Cape Town research institute highlight...
-
Les laboratoires africains peuvent-ils devenir plus écologiques sans compromettre la qualité des analyses ?
Les changements mis en œuvre dans un institut de recherche du Cap mettent en évidence des possibilités d’économiser les ressources, mais leur adoption à plus grande échelle dépendra du financement, des infrastructures locales et de la...
-
Comment prendre les bonnes décisions lorsque l’avenir est incertain
Pour le mathématicien nigérian Temitope Comfort Iroko, une journée de travail passe des démonstrations à la main aux algorithmes, au code informatique et aux expériences numériques. Pour le mathématicien nigérian Temitope Comfort Iroko,...
-
How to make good decisions when the future is uncertain
For Nigerian mathematician Temitope Comfort Iroko, a working day moves from pen-and-paper proofs to algorithms, computer code and numerical experiments. For Nigerian mathematician Temitope Comfort Iroko, a working day moves from...
-
I hunt for fossils in Egypt’s deserts and break barriers for other women
Palaeontologist Sanaa El-Sayed studies fossils that reveal ancient connections between continents and how marine fish communities recovered after the mass extinction that killed the non-avian dinosaurs. Palaeontologist Sanaa El-Sayed...
-
Je pars à la recherche de fossiles dans les déserts égyptiens et je brise les barrières pour d’autres femmes
La paléontologue Sanaa El-Sayed étudie les fossiles qui révèlent les liens anciens entre les continents et la manière dont les communautés de poissons marins se sont reconstituées après l’extinction massive qui a anéanti les dinosaures...
-
Grass fences help Malawi farmers bring eroded fields back to life
Communities in the Misuku Hills use simple barriers and indigenous trees to bring degraded fields back to life. Communities in the Misuku Hills use simple barriers and indigenous trees to bring degraded fields back to life.
-
Les clôtures végétales aident les agriculteurs du Malawi à redonner vie à leurs champs érodés
Les communautés des collines de Misuku utilisent des barrières simples et des arbres indigènes pour redonner vie à leurs champs dégradés. Les communautés des collines de Misuku utilisent des barrières simples et des arbres indigènes...
-
Inspiring young scientists through ‘building’ the Earth
Through field trips and peer-led learning, South Africa’s Habitable Planet Workshop encourages students from historically-excluded backgrounds to explore Earth systems science. Through field trips and peer-led learning, South Africa’s...
-
Inspirer les jeunes scientifiques en « construisant » la Terre
Grâce à des sorties sur le terrain et à un apprentissage entre pairs, l’atelier « Habitable Planet » en Afrique du Sud encourage les élèves issus de milieux historiquement marginalisés à explorer les sciences des systèmes terrestres....
-
La chimiste sud-africaine Tricia Naicker cherche des moyens de redonner de l’efficacité aux antibiotiques qui perdent de leur efficacité
À l’université du KwaZulu-Natal, Tricia Naicker et son équipe mettent au point des composés susceptibles d’aider les médicaments existants à venir à bout des infections résistantes aux traitements. À l’université du KwaZulu-Natal,...
-
South African chemist Tricia Naicker is finding ways to revive failing antibiotics
At the University of KwaZulu-Natal, Naicker and her team are developing compounds that could help existing medicines overcome drug-resistant infections. At the University of KwaZulu-Natal, Naicker and her team are developing compounds...
-
I follow free-grazing camels to measure their methane emissions
Animal scientist Mohamed Habibou Assouma follows camels across Kenya’s dry grasslands to understand how their feeding, productivity and methane emissions change under natural grazing conditions. Animal scientist Mohamed Habibou Assouma...
-
Je suis des chameaux en pâturage libre pour mesurer leurs émissions de méthane
Mohamed Habibou Assouma, spécialiste en sciences animales, suit des chameaux à travers les prairies arides du Kenya afin de comprendre comment leur alimentation, leur productivité et leurs émissions de méthane évoluent dans des...
-
Dans les coulisses de l’article : les laboratoires africains mettent le séquençage du paludisme en première ligne
Le séquençage portable permet aux laboratoires africains de suivre localement la résistance aux médicaments antipaludiques et les mécanismes d’échappement diagnostique, sans avoir à envoyer d’échantillons à l’étranger. Le séquençage...