Neohelicon Arts and Humanities (miscellaneous)
Linda Lê: écrire l’exil dans l’intertexte
Abstract
Résumé À sa mort en 2022, à l’âge de 58 ans, Linda Lê nous laisse une œuvre composée de plus de vingt titres appartenant principalement à l’essai et au roman. Si son départ forcé de son Vietnam natal marque le début d’un sentiment de dépaysement, accompagné d’une quête permanente et frustrante d’appartenance à la société d’accueil, ce malaise existentiel ne semble trouver d’apaisement qu’au plus près de la littérature qu’elle découvre très jeune et qui deviendra son seul salut. Son écriture est scandée par ses lectures quotidiennes qui lui permettront de découvrir des figures phares de la littérature universelle. Celles liées à l’exil deviendront à leur tour des miroirs où elle se reconnaîtra par instants. Et c’est au fil de ses publications qu’elle brossera progressivement son propre portait d’exilée dans l’intertexte. Discrètement célébrée par la critique, son œuvre s’interroge avec érudition sur le sentiment de déracinement et d’identification à l’autre. C’est par l’étude de deux de ses essais, Le complexe de Caliban (2005) et Par ailleurs (exils) (2014) que nous souhaitons inviter à découvrir son parcours d’écriture et mettre en avant sa contribution à la littérature francophone contemporaine. Les deux textes se parlent entre eux et offrent au lecteur les clés biographiques et intertextuelles pour appréhender la portée de sa création. La littérature s’érige pour Linda Lê en expérience nécessairement double où l’écriture et la lecture se tressent pour soulager l’auteure de sa douleur existentielle.