International Communication of Chinese Culture Гуманитарные и социальные науки
From local memory to collective memory: a cross-regional and generational study of narrative reception of the film Dear You
Аннотация
Released in 2026, the Chinese film Dear You (Gei Ama de Qingshu, 给阿嬷的情书), shot entirely in the Teochew dialect and deeply embedded in the local culture of qiaopi (侨批, overseas Chinese remittance letters) and regional everyday life, unexpectedly became a nationwide box-office phenomenon. This raises a central question: How can a hyper-local narrative activate universal emotional resonance? Drawing on cultural memory theory and the cultural discount/premium framework, this qualitative study conducted semi-structured in-depth interviews with 25 viewers of different regional identities (Teochew-origin and non-Teochew) and generations (young, middle-aged, elderly), complemented by word cloud visualization. The findings reveal three modes of reception: “memory-confirmative” (Teochew-origin and elderly), “emotionally projective” (non-Teochew middle-aged), and “culturally translational” (young). Qiaopi functions as a key mediator, transforming a local symbol into a universal emotional carrier. The study suggests that extreme locality, when embedded in an aesthetics of authenticity and narrative restraint, can generate a cross-boundary cultural premium rather than a discount. This finding challenges the decontextualization myth and offers a paradigm for constructing transcultural emotional communities through micro-level family memory.