Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Humanities and social sciences

»Kulturfrevel« oder kulturelle Teilhabe?

Kater, Thomas
Springer Nature · 2025-09-01 · DOI 10.1007/s41245-025-00274-z

Abstract

The article addresses phenomena of simplified literature, which have gained attention through the debate about cultural participation and the establishment of easy and plain language. Based on the heated discussion about simplified literature in literary didactics, literary criticism and faculties, the article depicts which problems are raised by this kind of literature. The focus is on the tension between enabling cultural participation on the one hand and impairing the aesthetics and literariness of simplified literary works on the other. The aim of the article is to outline simplified literature as a phenomenon that is neither new from the perspective of literary history nor can be neglected from the perspective of literary theory. Rather, it is shown that and how simplified literature affects several basic themes and concepts of literary studies: In addition to the concept of literature, the concept of a work, and the formation of a canon, this also includes the question of the relationship between literary practice of professionals and literary practice of non-professionals (especially in the context of digitalisation). A first step is taken towards an ethical discussion of the outlined problems from the perspective of ethics of literature and ethics of access, to thereby objectify the controversial and polarized debate about simplified literature. Der Beitrag widmet sich Phänomenen vereinfachter Literatur, welche durch die gesellschaftspolitische Debatte um kulturelle Teilhabe sowie durch die darauf zurückgehende Etablierung Leichter und Einfacher Sprache neue Virulenz erhalten und zu hitzigen Debatten in Literaturdidaktik, Literaturkritik und Lehrerschaft geführt haben. Im Zentrum steht die Frage, welche Probleme eine Literatur aufwirft, die sich dadurch auszeichnet, dass sie einerseits kulturelle Teilhabe ermöglicht, dafür jedoch andererseits – indem gerade das wesentliche literarische Gestaltungsmerkmal der Sprache vereinfacht wird – die spezifische Ästhetik und die Literarizität von Werken eine Beeinträchtigung erfährt. Ziel des Beitrags ist es, vereinfachte Literatur als dezidiert literaturwissenschaftliches Phänomen zu konturieren, das weder aus literaturgeschichtlicher Perspektive neu ist noch aus literaturtheoretischer Perspektive vernachlässigt werden kann. Es wird vielmehr herausgearbeitet, dass und wie vereinfachte Literatur an gleich mehrere Grundthemen und -begriffe der Literaturwissenschaft rührt: Neben dem Literaturbegriff, dem Werkbegriff und der Kanonbildung gehört dazu ebenfalls die Frage nach dem Verhältnis zwischen der professionellen Literaturpraxis und der literarischen Praxis von Laien sowie den jeweils praxisspezifischen Produktions‑, Distributions- und Rezeptionspraktiken (nicht zuletzt im Kontext des digitalen Wandels). Zugleich wird ein erster Schritt zur literatur- und zugangsethischen Einordnung der Problematiken unternommen, der darauf abzielt, die hitzige und polarisierte Debatte um vereinfachte Literatur zu versachlichen.

Read at publisher →