Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Гуманитарные и социальные науки
Endloses Spiel
Аннотация
Hugo von Hofmannsthals Erlebnis des Marschalls von Bassompierre (1900) wird in der Forschung zumeist als experimenteller Hypertext betrachtet, der die Memoiren des historischen Bassompierre und ihre Bearbeitung in Goethes Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1795) in ›produktiver Anverwandlung‹ (Katrin Scheffer) zur ›virtuosen Stilübung‹ (Tamás Tóth) gebraucht. Der vorliegende Beitrag liefert eine genaue Analyse der philosophischen Implikationen, motivischen Amplifikationen und narrativen Struktur der Novelle und interpretiert sie demgegenüber erstmals als Dokument der um 1900 verzeichneten sprachskeptischen Diskurse. Sie wird dadurch als Vorläufer von Hofmannsthals einflussreichem Brief von 1902 greifbar, skizziert in der erzählerisch inszenierten Medienreflexion jedoch eigene Lösungsvorschläge. Vor diesem Hintergrund wird die doppelbödige Erzähl- und Zeitstruktur der Novelle als poetologischer Kommentar des Erzählens im Jungen Wien ausgelegt: Hofmannsthals Bassompierre -Novelle verflicht medienreflexive Gedanken seiner Zeit mit Aspekten einer erinnerungsskeptischen und kritischen Erzähltheorie im Zeichen von Hermann Bahrs ›neuer Psychologie‹. Indem die Novelle über Bahrs narrative Poetik und ihre eigenen Hypotexte hinausgeht, fungiert sie als Poetik des Erzählens im Jungen Wien und lotet die Rolle literarischer Tradition für modernes Erzählen aus. Der Jung-Wiener Erzählliteratur um 1900 empfiehlt sich Hofmannsthals Bassompierre -Novelle dementsprechend als Anschlussreflexion und als kritischer Einwand zugleich. Hugo von Hofmannsthal’s Erlebnis des Marschalls von Bassompierre (›An Episode in the Life of Marshal de Bassompierre‹) (1900) is mostly regarded by literary criticism as an experimental hypertext that takes up the memoirs of the historical Bassompierre and their adaptation in Goethe’s Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (›Conversations of German Refugees‹) (1795) in a ›productive transformative assimilation‹ (Kathrin Scheffer) and for a ›virtuoso exercise in style‹ (Tamás Tóth). In contrast, this article provides a precise analysis of the philosophical implications, motivic amplifications and narrative structure of the novella, and interprets it for the first time as a document of the language-sceptical discourses recorded around 1900. The novella can thereby be comprehended as a precursor to Hofmannsthal’s influential Ein Brief (›A Letter‹) from 1902, all the while outlining its own solutions by means of the reflexion on medium that it relates and processes. It is against this backdrop that the novella’s ambiguous structure of time and narration is construed as a meta-poetic commentary of storytelling in Young Vienna. Hofmannsthal’s Bassompierre novella interweaves ideas of contemporary reflexion on medium with aspects of memory scepticism and of a critical theory of narration akin to Hermann Bahr’s ›new psychology‹. By outpacing Bahr’s poetics of narration and its own hypotexts, it functions as a poetics of storytelling in Young Vienna and pinpoints the role that literary tradition has for modern narrative writing. Hofmannsthal’s novella thus recommends itself to Young Vienna narrative literature as both a deepening reflexion and a critical objection.