Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Humanities and social sciences

Velvet Eyes and Bowie Knives

Weber, A. Dana
Springer Nature · 2025-09-01 · DOI 10.1007/s41245-025-00273-0

Abstract

This article offers a close re-reading of Thomas Mann’s Der Zauberberg (1924) through the lens of its engagement with Karl May’s scandalous persona and popular literary output. As a Zeitroman , Mann’s novel portrays the era of Bürgerlichkeit on multiple levels. The interpretation reveals a new literary dimension of that portrayal by arguing that Der Zauberberg would be incomplete without acknowledging May, one of the most curious yet influential figures in the mass literature of the period. The analysis shows that Mann’s novel echoes several elements from May’s work – particularly Winnetou (1893) – notably its relationship to fairy tales and their concept of time, as well as shared themes, comparable characters, and relational dynamics, including settings and time, educational ethos, male pairs, and their interactions with women. In the character of Herr Albin – who significantly influences the plot and the protagonist’s emotional development – the article identifies a critical homage to May’s biographical persona. Through cultural-historical contextualization and comparative readings of Winnetou and Der Zauberberg , this interpretation reveals May and his novel as integral components of Mann’s text, thereby enriching the existing scholarship on Der Zauberberg with a vital layer of popular-cultural significance. Durch eine textnahe, vergleichende Lektüre arbeitet dieser Beitrag die Anspielungen von Thomas Manns Der Zauberberg (1924) auf Karl Mays skandalöse literarische Karriere und beliebte populärliterarischen Werke – besonders seinen dreibändigen Erfolgsroman Winnetou (1893) – heraus. Als Zeitroman porträtiert Der Zauberberg bekanntlich die Epoche der Bürgerlichkeit auf mehreren Ebenen. Die vorliegende Interpretation legt eine weitere Ebene dieses Zeitengemäldes frei, indem sie aufzeigt, dass Manns Roman ohne die Anerkennung Mays, einer der eigenwilligsten und einflussreichsten Figuren in der Massenliteratur um die Jahrhundertwende, unvollständig wäre. In der folgenden Lektüre des Zauberbergs wird eine Reihe von Elementen mit Entsprechungen in Mays Werk herausgearbeitet, besonders der Bezug zum Märchen und seinen Zeitvorstellungen, vergleichbare Handlungsorte und -zeiten, Charaktere und Beziehungsdynamiken, erzieherisches Ethos, männliche Partnerschaften mit homoerotischen Valenzen und ihr Umgang mit Frauen. In der Figur des Herrn Albin, der sich maßgeblich auf den Handlungsverlauf und Hans Castorps emotionale Entwicklung auswirkt, identifiziert der Aufsatz schließlich eine so kritische wie ironische Hommage an den Schriftsteller May.

Read at publisher →