Motivations of machine translation users among foreign language learners: A latent class model with ethical implications

Personal and Ubiquitous Computing · Springer Nature · 2026-10-28 · DOI: 10.1007/s10639-026-14157-z

Аннотация

Machine translation (MT) has become integral to foreign language learning, yet users’ motivations, behaviors, and ethical engagement remain underexplored. This mixed-method study examines how Chinese university students adopt and perceive MT. Drawing on exploratory interviews ( N = 48), a questionnaire was developed and administered to 1, 004 students. Latent class analysis revealed a monotonic hierarchy of three distinct user types: Two-purpose users (5.6%) were motivated primarily by disciplinary learning and convenience; Four-purpose users (54.4%) also valued economy and output quality; All-purpose users (40.0%) relied on MT for a broad range of communicative, academic and utilitarian purposes, displaying the highest MT literacy and engagement but facing greater ethical risks. Multinomial logistic regression identified education level, major, university type, and family background as significant predictors of class membership, with systematic divergences also observed across demographic groups. These patterns reflect the breadth and depth of MT integration into learners’ lives, broadly mirroring the theoretical causal chain in the Technology Acceptance Model (TAM). Extending TAM, we incorporate external sociocultural variables—MT literacy and user ethicality (awareness of academic honesty and responsible MT use)—to better explain diverse usage patterns. Notably, user ethicality functions as an independent dimension within the broader construct of MT literacy. The findings call for differentiated MT pedagogy and system design that foster both effective and responsible use. They contribute to refining technology acceptance theory while offering practical guidance for educators and developers to promote ethical digital translation practices in foreign language education.

Читать у издателя →

Похожие статьи